逐段转换简体，注意术语：

　　- 金州女武神（Golden State Valkyries）—— 大陆译法通常"金州瓦尔基里"？Valkyries在体育队名中常译"女武神"或"瓦尔基里"。WNBA球队Golden State Valkyries官方中文译名是"金州女武神"？实际上2025年扩军球队，中文媒体多用"金州女武神"。保留"金州女武神"。

　　- 亞特蘭大夢想 → 亚特兰大梦想（Atlanta Dream）

　　- 威廉斯 → 威廉姆斯（Williams）

　　- 陳紫柔 → 陈紫柔（Kaitlyn Chen）

　　- 總冠軍 → 总冠军

　　- 擴編球隊 → 扩编球队

　　- 例行賽 → 常规赛

　　- 替補 → 替补

　　- 籃板 → 篮板

　　- 助攻 → 助攻

　　- 三分彈 → 三分球

　　- 強心臟 → 大心脏

　　- 定海神針 → 定海神针

　　- 封后 → 夺冠/封后（可保留"封后"）

　　- 女武神神蹟 → 女武神奇迹

　　- 台灣球迷 → 台湾球迷

　　- 台裔 → 台裔（保持）

　　- 冠軍戒 → 冠军戒指